ПРИЗРАК В ДОСПЕХАХ: СИНДРОМ ОДИНОЧКИ
Тогуса!
Сюда нельзя! Он в критическом состоянии.
Майор,..
...отсканируйте мою память.
Это подонки из министерства...
Хорошо, хоть в голову не попали.
- Вводите трубку! - Да!
Параллельно извлеките его воспоминания...
...за последние шестнадцать часов.
- Невозможно! - А вы постарайтесь!
Сейчас эта информация нам очень нужна.
ПРИЗРАЧНЫЕ СЛЕДЫ
- Успешно? - Слишком много помех.
Вероятно, из-за анестезии.
Мы вытащим всё, вплоть до эмоциональных перепадов.
Возможно, они и на нас повлияют.
Ничего не поделать. Начинайте.
Учащённое сердцебиение.
Идиот!
Такое геройство ни к чему хорошему не приведёт!
Итак, подведём итоги.
Тогуса выяснил, что группа хакеров из реабилитационного центра...
...искала некие документы.
И отправился в министерство здравоохранения, чтобы проверить свои подозрения.
Среди огромного количества документов он не нашёл одной,..
...но весьма важной бумаги.
Это был список тех, кого лечили вакциной Мурая.
Да. Но мы не знаем, что именно произошло.
Известно лишь, что на Тогусу напали по дороге в общество "Подсолнух",..
...которое тоже охотилось за списком.
Нет, знаем!
Отдел по борьбе с наркотиками!
Это они подстрелили Тогусу!
Серьёзные ребята, нечего сказать! Всё очень просто!
Интересно, они собирались выкрасть или уничтожить список?
Как бы там ни было, эта заварушка из-за того, что в списке...
...присутствует имя Имакурусу.
Да какая разница?!
Главное - прищучить этих ублюдков из Отдела по борьбе с наркотиками!
Успокойся, пожалуйста.
Несомненно, средства массовой информации уже дали в эфир...
...ложные сведения.
Майор, кто такой, этот Имакурусу?
Исаси Имакурусу, бывший председатель Центрального комитета здравоохранения.
Руководитель проекта по изучению склероза кибермозга, глава Японской...
...медицинской ассоциации. Хотя он давно на пенсии, Имакурусу остаётся...
...влиятельной фигурой в этих кругах.
Хорошо. Майор, отправляйтесь к Имакурусу.
Я попробую установить, зачем агенты отдела по борьбе с наркотиками напали на офис.
Есть!
Падзу и Сайто - вы идёте со мной к Имакурусу.
Бато, Исикава и Бома - продолжаете анализ памяти Тогусы.
Чёрт-те что! Я хочу найти этих громил из наркоотдела!
И что ты сделаешь?
Скоро ты мне понадобишься.
Как скоро?
Она хочет, чтобы ты немного успокоился.
Как я могу быть спокоен после всего этого?
Вот именно, сейчас ты находишься под влиянием воспоминаний Тогусы.
- Разрешите? - Кто вы такой?
Арамаки.
Девятый отдел Комитета общественной безопасности.
Мне доложили, что вы лично отдали приказ на штурм офиса общества "Подсолнух".
Какие у вас на это были причины?
- Что вы себе позволяете?! - Всё в порядке.
Я как раз собирался на пресс-конференцию по этому вопросу.
"Подсолнух" - шайка преступников.
Во избежание огласки,..
...об операции знала только группа захвата Отдела по борьбе с наркотиками.
К сожалению,..
...бандиты отказались сдаться и решили бороться до самого конца,..
...так что нам пришлось пойти на силовые меры.
Эти безумцы дошли до того, что устроили в здании пожар.
Шеф, вам пора.
Раз так, я не вижу смысла вмешиваться.
Однако есть кое-что, что меня беспокоит.
Скорее всего, это совпадение, но один из моих агентов пострадал...
...в ходе вашей операции прошлой ночью.
Возможно, мы когда-нибудь ещё встретимся.
- Неужели вы дадите ему уйти? - Пусть идёт.
Раз уж он пришёл сюда лично, значит, у них на нас ничего нет.
Гейл!
Пока безуспешно. Похоже, он куда-то слинял.
Общественная безопасность что-то разнюхала! У нас мало времени.
- Общественная безопасность? - Девятый отдел. Найдите Имакурусу первыми!
Неужели та самая группка армейских киборгов?
В таком случае, нам понадобится...
Ну, то, о чём я вас давно просил.
Хорошо. Ты получишь всё, что необходимо.
Но если вдруг столкнёшься с Девятым отделом, постарайся не оставлять следов.
Ясно. Концы в воду.
Дело зашло слишком далеко. Неужели ты предашь нас?
"Дом Имакурусу"
Вот дела...
И это только начало.
Шеф, мы опоздали.
Похоже, его уже кто-то навестил до нас.
Не иначе - Отдел по борьбе с наркотиками.
Что скажете - Имакурусу удалось сбежать?
Похоже.
А это значит, что скоро он выйдет на связь любым доступным ему способом.
Отлично, я вас засёк.
Может, подключить к поиску американскую разведку?
Имеешь в виду их глобальную спутниковую сеть?
- Да. - Шеф?
Согласен. Обращусь в Министерство иностранных дел за разрешением.
ЦРУ нам многим обязано.
Вас понял!
Пора и Большому Брату поработать.
Так мы сможем контролировать все каналы связи Японии.
"Нет связи" "Есть связь"
Отлично! От такого количества данных накроются серверы в радиусе километра.
Что ж, попрошу старичков о помощи.
Чёрт! Мне конец!
Не надо было бежать.
Ведь это ты украл папку!
Теперь они будут считать меня предателем.
Если бы не я, вы бы не относились к нашему делу серьёзно.
Они не такие добряки, какими ты их считаешь.
Простите, что так вышло с "Подсолнухом".
Но я поклялся во что бы то ни стало выяснить, что стоит за методом лечения...
...с помощью микромашин.
Как ты наивен.
Если мы утвердим вакцину,..
...люди станут отказываться от технологии кибермозга.
Для науки это серьёзный шаг назад!
Пусть так, но зачем вы скрываете результаты исследований?!
Ты всё не так понял! Я вовсе не собирался отвергать вакцину!
Я бы дал добро на основании успешных испытаний!
Но вы всего через три месяца утвердили экспериментальную модель...
..."Серано Геномикс",..
...пришедших в проект по испытанию микромашин позже всех!
Я выполнял указания министерства здравоохранения.
В данном случае наш комитет был бессилен.
Удобное оправдание.
Разработка компании "Микромашин Индастриз",..
...членом совета директоров которой были вы, спустя месяц получила одобрение.
Благодаря продаже...
...протеинового препарата, который в итоге оказался пустышкой,..
...за год вы заработали свыше триллиона йен.
Более того, ваши грязные делишки покрывало правительство!
Как вы оправдаетесь перед теми пациентами, которые верили в эффективность лечения,..
...послушно платили за него и умирали?
Лечение с помощью микромашин эффективно!
По крайней мере, в эффективности методов...
...предупреждения склероза сомневаться не приходится!
В таком случае почему вы сами...
...не лечитесь с помощью микромашин?
Вы...
...были единственным человеком, способным...
...остановить это беззаконие.
Ваша профессия - спасать жизни.
Почему же вы этого не делаете?
Я так гордился тем, что посвятил жизнь поиску лекарства от склероза кибермозга.
- Но Мурай... -...разрушил ваши планы.
Вы завидовали ему?
Я слышал, вы забраковали его разработку,..
...поставив на бумагах штамп "Не одобрено".
Теперь из-за вашей гордыни все те люди...
...оказались в отнюдь не выигрышном положении.
Если ты всё знаешь, чего тебе нужно от меня?!
Ты можешь взломать мой кибермозг, повлиять на Призрак и на меня!
В этом нет никакой нужды.
Теперь, когда вы полностью зависите от этой вакцины,..
...расскажите всю правду по собственной воле.
Проживите остаток дней как честный человек,..
...не заставляйте людей проклинать вас после вашей смерти.
Выбор за вами.
Смеющийся человек,..
...кто же ты такой?!
Ты стоишь здесь и рассуждаешь о своей правоте,..
...но как твоё благородство соотносится с терроризмом и вымогательством?
Я никогда не называл себя Смеющимся человеком.
Ни разу. Я никогда не занимался корпоративным терроризмом и вымогательством.
Значит, это...
Совершенно верно.
Теперь вы понимаете? Чтобы призвать их к закону,..
...одного вашего признания мне недостаточно.
Пока я не вернусь, не покидайте эту комнату ни при каких обстоятельствах.
Вам ясно?
Простите. Я могу быть чем-нибудь полезен?
Нет, ничего не надо. Идите.
С вашего позволения...
Постой-ка, сынок...
Есть поблизости общественный терминал?
Теперь он вне опасности.
Давление стабилизировалось.
Благодарю вас.
Ну что вы...
Но если впоследствии о себе даст знать какое-то внутреннее нарушение...
...или патология в результате травмы, придётся протезировать.
Так жаль, что погода испортилась.
Ну, что поделаешь. Только сегодня они пускают всех желающих.
Меня зовут Имакурусу. Помогите мне!
Свяжитесь с Ниими, передайте ему, что он ошибается.
Да, у гольф-клуба. Я очень рассчитываю на вас.
"Имакурусу"
Есть! Большой брат всё видит!
Это ещё ничего не значит. Спектрограф среагировал на слово "Имакурусу", и всё.
Сопоставляю. Сравнение голоса звонившего с образцом голоса Исаси Имакурусу.
Определение местонахождения терминала.
- Совпадение на 36 процентов. - Определение местонахождения терминала.
- Терминал найден. - Отслеживаем путь сигнала.
Эй, операторы отрубаются!
Подключаю свои резервы.
"У Исикавы"
Чёрт побери! Я выиграл! Мне сегодня везёт!
Спасибо за ваши кибермозги!
Ну ты и жулик!
Если включить параллельно, из этих стариков можно выжать неплохую мощность!
Есть новости?
Только что зафиксировали терминал, с которого, как мы надеемся,..
...звонил Имакурусу. Результаты идентификации голоса сейчас будут.
- Шеф, персональная линия. - Что?!
Ниими слушает.
Это правда? Да. Да.
Нет, я займусь им немедленно.
Гейл? Это я.
Мы засекли Имакурусу. Загородный клуб "Коуку".
Быстро туда!
Болван.
Он выбрал не ту жилетку, чтобы выплакаться.
Он рядом с загородным клубом "Коуку".
Две минуты назад его видели...
...у тротуара на северной стороне общественного терминала.
Есть!
Но больше всего меня волнует тот, кому он звонил.
Дай координаты! Я доберусь туда быстрее, чем Майор.
- Беру вертолёт! - Хорошо.
Постарайся взять его раньше остальных.
Исикава! Где сейчас Имакурусу?
После звонка он пошёл в ближайший отель.
Комната 909. И больше не выходил.
Бома, смотри!
Вот здесь.
Этот код высшего приоритета...
Верно. Официально этого номера не существует.
Эта правительственная линия, принадлежит кому-то из высших чинов!
Как вам 303-я модель, командир?
Для морских пехотинцев - в самый раз, для меня - немного слащаво!
Если там появится кто-то из Девятого отдела - позабавимся!
Командир! К цели приближается вертолёт!
- Похоже, Девятый отдел! - Правда? Очень вовремя!
Ребята! Не дайте им взять Имакурусу первыми!
Чтобы запустить эту штуковину, нужно время!
Отрежьте им пути отступления, остальное - на мне!
Они здесь!
Исаси Имакурусу? Я из полиции.
Отряд по борьбе с наркотиками уже здесь. Уходим!
Не подходите!
Бато, ты в порядке?
Да, нормально. Но мы окружены.
- Добраться до вертолёта сможешь? - Нет, со мной Имакурусу!
Отбивайся, как можешь! Я на месте.
Плащи-невидимки им вряд ли помогут!
Что такое?
Майор?!
Отход я обеспечу. Но надо вернуться в холл.
Ложись!
Что это?
Бронекостюм?!
Бато, я отвлеку его.
Не дури! А я здесь для чего?!
Я в тебя верю, но эту штуковину нам не остановить!
Это приказ! Забирай Имакурусу и уходи отсюда!
Ладно, только не лезь на рожон!
Майор, мы почти на месте!
Даже прямой удар не берёт!
Сайто! Оставь его мне!
Постой! Открой шлем!
Нет!
Я задыхаюсь! Открой шлем!
Ниже! Отлично!
- Грузи его в вертолёт! - Есть!
Дебил! Жди здесь!
Эй, оба ни с места!
Вот так! Стой спокойно!
Имакурусу!
Имакурусу ранен. Вызывай "скорую"!
Смеющийся человек...
Так вот ты какой на самом деле...
Что?!
"Смеющийся человек"? При чём здесь он?
"Список пациентов, принимающих вакцину Мурая"
Это список Мурая?!
Оптический камуфляж?!
Нет, не он...
Сволочь!
Он вырубил мне глаза!
Ты где? Где ты?!
Где ты, чёрт тебя дери!
Она хладнокровна, но человечна.
Ведь это в людской природе.
Она шикарно солирует, ведь она - из девяток.
Она - поразительный набор цифр.
Поразительных цифр.
А она действительно человек?
Ведь она - что-то совсем новое.
Чувствую, как плавится литий.
Чувствую, плавится литий.
Как она, когда не сёрфит?
И что она делает, когда просыпается?
Когда просыпается.
Та-ти-ко-ма!
Татикома!
Как я скучаю по Девятому отделу!
Смотрите, смотрите! Это же Бато!
Точно - он! А это его дом!
Что это у вас там?! Пустите! Пустите посмотреть! Пустите!
Значит, Бато тоже пьёт пиво после душа. Отлично.
А перед сном надевает ночной колпак. Колпак ему совсем не идёт.
Он ложится спать.
Видели?
Он что, ещё и глаза вынимает перед сном?
"Искусственные глаза Бато"